domingo, dezembro 29, 2013

CAPRICÓRNIO EM 2014: PREVISÕES ASTROLÓGICAS (Janeiro)


CAPRICÓRNIO EM 2014: PREVISÕES ASTROLÓGICAS


JANEIRO DE 2014

A 1 de Janeiro de 2014 dá-se a Lua Nova a 11º Capricórnio. Logo, ocorre na primeira casa do signo de Capricórnio. Esta lunação implica um novo começo para os nativos do signo. Como é também o primeiro dia do ano, penso que muitos nativos estarão a comprometer-se, a empenharem-se com os seus novos objectivos para 2014. Muitos irão tentar abandonar o tabaco, ou iniciarão um novo regime ou irão comprometer-se a praticar exercício físico. Qualquer coisa que tenha um impacto sobre o seu corpo e imagem física. Também não me admiraria que muitos capricornianos, vendo a idade pesar, pensassem em fazer qualquer tipo de cirurgia plástica (embora, na verdade, para os nativos do signo as rugas constituam “medalhas de honra”, algo de que ter orgulho). Se acaso o fizerem tentarão que não seja muito óbvio. Porque, acima de tudo, os capricornianos querem o respeito dos outros, da sociedade, e não desejam que se riam deles. Pode dar-se igualmente o caso de que esta lunação implique, ao invés, a realização de vários exames médicos ou a consulta a um dentista. A lunação é importante porque activa, em sextil, (um aspecto de 60 graus, que é considerado “positivo”, embora positivo e negativo sejam palavras relativas e enganadoras) o eclipse ocorrido a 3 de Novembro de 2013. Portanto haverá um revisitar dos temas que vieram ao de cima nesse mês. No caso de Capricórnio, o eclipse solar aconteceu na casa 11, a casa dos amigos, mas também a dos desejos e planos para o futuro. Portanto alguma amizade poderá ter-se solidificado nessa altura - ou, pelo contrário, se não era forte o suficiente, poderá ter acabado. Seja como for, pode ser que volte a saber de um amigo ou algo relacionado com uma amizade seja de novo proeminente em Janeiro. Por outro lado, pode ser que tenha delineado um plano para o seu futuro em Novembro de 2013 e agora comece a implementar esses passos que tinha arquitectado no fim do ano passado. Talvez por isso precise de uma nova imagem, mais austera, mais conectada com negócios, uma imagem que o transporte para um futuro de sucesso. Algo que devo mencionar: a Vénus nesta lunação estará retrógrada, por isso se quiser pode investigar médicos, cirurgiões, dentistas - mas não faça nada durante esta altura! Principalmente cirurgia plástica (ou intervenções dentárias). Pode não correr bem. Por ora - investigue. E só marque o procedimento para Fevereiro (altura em que Vénus já estará directa). Esta lunação tem como dispositor o planeta Saturno, visto que ele é o regente do signo Capricórnio. E Saturno, no mapa, está colocado na sua casa 11 - novamente indicação de algo relacionado com amizades (um amigo que dá notícias do início de uma vida nova? Este Saturno está em trígono - aspecto positivo - com o planeta Neptuno localizado na casa 3 - boas notícias, notícias felizes, a realização de um sonho com maturidade e visão para o futuro). Ou, pode ser antes, o início da concretização de um novo projecto para o futuro, projecto esse que tem pernas para andar e se manterá por muito tempo. Esta lunação estará em quadratura (aspecto menos positivo, mas que possui o benefício de trazer mudança e transformação à nossa vida - são os aspectos ditos “negativos” que nos fazem crescer enquanto seres humanos), em quadratura, dizia, com Úrano na casa 4, a casa do mapa astrológico relacionada com o lar, as nossas raízes, a nossa família mais próxima. Por isso eu adiantaria que esta lunação traz uma transformação significativa ao ser mais íntimo do nativo de Capricórnio, até possivelmente à sua vida familiar. Quem sabe este novo projecto não implique uma mudança de casa? Ou uma mudança radical e transformativa dos seus hábitos diários? Pode até dar-se o caso de ocorrer uma morte na família (não estou a dizer que será assim! Apenas quero apresentar todas as hipóteses possíveis!). Pode ser que essa grande transformação no ambiente familiar esteja relacionada com o esposo ou a esposa. Pode ocorrer que o marido perca o emprego ou tenha a vida laboral tão radicalmente transformada que isso tenha um grande impacto na sua vida familiar - e aquele projecto que pensou em Novembro, de repente, tenha de ser implementado com grande rapidez. Seja o que for que aconteça na sua vida pessoal, a profissão será afectada, a carreira, até a sua vocação. Talvez haja um novo chefe no emprego - uma pessoa de difícil trato e demasiado exigente, cujas imposições laborais sejam de tal maneira exorbitantes que afectem de maneira menos positiva a sua vida familiar, o seu casamento e até a sua saúde. Não estou a dizer que será assim! É apenas uma eventualidade. Seja o que for, o capricorniano está pronto para transformar inteiramente a sua vida - e até quiçá abrir um negócio (em vez de estar a aturar chefes!).
O asteróide Pallas está a 13º Virgem, na casa 9, em trígono com esta lunação, e também em sextil com Júpiter na casa 7 (o parceiro de casamento) e Saturno na casa 11 (amigos mais velhos e sábios, com maior experiência de vida) - há uma visão para o futuro (casa 9) que é prática (Virgem) e com bons e inteligentes alicerces. Há uma inteligência prática que guia toda esta nova viragem na vida. Esta visão para o futuro é ajudada pelos bons conselhos de um amigo mais velho e pelo esposo ou esposa.
O asteróide Vesta está a 18º Balança, posicionado na casa 10, perto de Ceres e Marte. Vesta indica o que é sagrado, é aquela chama dentro de nós, venerada, que nunca morre, aquilo a que nos devotamos. Como está na casa 10 eu diria que a carreira e até a reputação social é algo sagrado para o capricorniano durante esta lunação. Iniciar um caminho novo, em termos de carreira, por mais que seja difícil e por mais que o caminho se apresente cheio de obstáculos, vai ser essencial para os nativos deste signo. Seja o que for, tem que ser algo que alimente (Ceres) os seus desejos e ambições em termos de reputação social e de maior estatuto.



LUA CHEIA A 16 JANEIRO DE 2014

A lua cheia por norma mostra o resultado ou a culminação da Lua Nova que ocorreu duas semanas antes. O que quer que tenha sido iniciado nessa altura tem agora uma resolução.
No caso dos nativos capricornianos (ou de quem quer que tenha o signo ascendente em Capricórnio, embora, no caso desta lunação, já nos graus finais do signo), esta lunação ocorre, dizia, na casa 7 dos capricornianos, a 26º Caranguejo.
Haverá um foco nas relações, particularmente as de casamento, mas também podem ser relações de negócios. O que quer que tenha sido decidido durante a lua nova, é agora que vai ser visto o resultado.
Pode ser algo relacionado com o esposo ou esposa ou até com o parceiro de negócios. Ou pode ser que um contrato seja assinado (que marcaria, quiçá, o início concreto do tal projecto imaginado desde há meses).
Nesta lunação o asteróide Ceres faz uma quadratura exacta ao grau tanto à lua como ao sol. Ceres está localizada na décima casa do mapa astrológico. Estes elementos levam-me a considerar que pode haver a possibilidade do emprego ou carreira ou vocação entrar em conflito com o casamento. Ceres está relacionada com trabalho, mas também com uma certa ternura maternal (o afecto) que damos a nós próprios (e recebemos dos outros). Portanto pode ser que o capricorniano esteja a dedicar muito tempo ao trabalho e que por isso as relações pessoais (e até o casamento) se ressintam; ou pode ser que as chefias (o líder, os superiores, a havê-los) estejam a exigir uma total devoção à carreira e à profissão que sobra pouco tempo para dar atenção ao parceiro. Ou pode estar a dedicar demasiado tempo à vocação (penso particularmente em profissões criativas), a alimentar a sua paixão - que pouco sobeje para dar (e alimentar) a sua mulher ou o seu marido. Como Ceres neste mapa está em proximidade a Vesta, tudo isso me indica o mesmo: grande devoção ao trabalho e carreira, até grande vontade de avançar, ambição profissional, que pode acabar por danificar (um pouco) a relação do casamento.
Eros a 26º Escorpião: o asteróide Eros está relacionado com o amor erótico, o amor apaixonado que quebra todos os tabus. Mas o seu significado vai além disso - ele é o próprio Caos criador. Como está em aspecto positivo com esta lunação, penso que este elemento apenas confirma o que já disse antes, há a forte possibilidade que o capricorniano esteja tão embrenhado na sua nova direcção em termos de carreira, que dedique a ela toda a sua paixão. É uma verdadeira fúria criativa, apaixonada, direccionada na totalidade para a vocação - a verdadeira vocação, eu diria, talvez algo que tenha mantido agrilhoado antes (por necessidade de cumprir os deveres e responsabilidades), mas a que agora se pode dedicar inteiramente. Eros está na casa 11, perto de Saturno: um empenhamento para cumprir os seus objectivos para o futuro, para os concretizar - com furor, entusiasmo e ímpeto (o ímpeto fecundo da paixão).
Neptuno e Juno estão na casa 3, em trígono com o Nódulo Norte na casa 11: uma maneira de lidar com o esposo ou esposa (que pode estar a sentir-se um pouco à margem de toda esta sua nova vida) é incorporá-lo, trazê-lo para o negócio - dar-lhe um papel. Ele ou ela pode ser o seu maior apoiante e não deixar nunca que o seu sonhe morra, pode dar-lhe as palavras de encorajamento necessárias exactamente na hora certa. Ele (ou ela) pode ajudar a abrir canais de negócio (nos quais nunca havia pensado) na vizinhança mais próxima. Se este papel não estiver a ser cumprido pelo seu esposo (ou esposa) - pode ser que o seja por um irmão (ou irmã).
Psyche em quadratura com Úrano na casa 4 indica-me que vai ter a sua quota-parte de obstáculos (muitos deles inesperados e repentinos), mas no final, penso, sobreviverá e vencerá.
Mercúrio na casa 2 em quadratura com o Nódulo Norte na casa 11: tem que ser muito explícito com os detalhes financeiros e económicos e explicar muito bem aquilo que quer (e não caia no erro de pedir pouco dinheiro pelos seus serviços, quaisquer que eles sejam). Se a comunicação for feita maioritariamente através de email talvez haja o perigo de a outra parte com quem está a negociar não perceber exactamente os custos. Se os seus negócios forem com o estrangeiro, talvez a falha de entendimento esteja relacionada com o desconhecimento do idioma (ou más interpretações daquilo que é dito).

LUA NOVA A 30 DE JANEIRO

No final de Janeiro há a segunda Lua Nova desse mês. Ocorre no grau 11 do signo de Aquário. Para o nativo de Capricórnio (ou para quem tiver o ascendente neste signo) esta lunação acontece na casa 2. Há uma ênfase, por volta desta altura, nas finanças pessoais, naquilo que valoriza, naquilo que possui para si valor; é uma área que está igualmente relacionada com o salário que ganhamos no nosso emprego, ou seja, com o nosso esforço. Talvez receba uma notícia quanto ao seu salário - pode ser que tenha um aumento ou, por outro lado, pode ser que sofra uma diminuição. Pode também ocorrer fazer uma compra dispendiosa, como o signo é Aquário, pode ser um telemóvel novo, uma televisão, um computador, qualquer novo gadget que lhe dê a si prazer pessoal (compra esta que pode não agradar muito ao marido ou à esposa). Mas se calhar pode dar-se ao luxo deste (pequeno) esbanjamento porque talvez receba boas notícias do seu chefe ou líder. (Mercúrio na casa 2 em trígono com Ceres e Vesta, na casa 10.) Por outra parte, se não for nada disto, pode ser que implemente um novo plano financeiro (um plano de poupanças, ou melhor dizendo, um novo plano de despesas domésticas - talvez faça mudanças a esse nível). O dispositor desta lunação é o planeta Úrano porque é este o planete que rege (modernamente) o signo de Aquário. Como referi anteriormente, Úrano está posicionado na sua casa 4 - e aí vai estar durante mais alguns anos. Portanto se implementar um novo plano de despesas mensais domésticas, pode ser porque houve alguma mudança repentina no seu lar, na sua casa, na sua família, que o force (ou a force) a isso. (Uma das hipóteses mencionadas anteriormente foi talvez uma perda de emprego do esposo - ou esposa - ou, se não for isso, uma perda substancial de rendimento - talvez por corte no salário do parceiro.) Seja o que for, não stresse! O Capricórnio cai sempre de pé! E levanta-se muito rapidamente. Não há nada que o detenha. Ele tem sempre a visão a muito longo-prazo e não há nada que o pare para alcançar os seus objectivos.
Esta lunação activa o eclipse a 11º Escorpião ocorrido em Novembro de 2013, portanto, temas presentes nessa altura voltarão a ser enfatizados, a ter maior relevância. Se projectos foram feitos nesse mês, então é neste mês que haverá um maior enfoque em certos aspectos desse plano (por exemplo, eliminar coisas que são menos necessárias) e reavaliar as necessidades materiais e financeiras para colocar essa ideia em prática (provavelmente efectuando cortes). Pode ser uma reavaliação daquilo anteriormente planeado.
Úrano está em quadratura com Plutão na casa 1 e Júpiter na casa 7, continuando a insistir numa reavaliação e ajuste de temas conectados com a casa, lar, com o próprio ser que é o Capricórnio (incluindo possíveis modificações em termos de saúde e até de imagem corporal).
Algo que é interessante é Vénus a 13 graus de Capricórnio em conjunção exacta com o asteróide Psyche, e ambos em conjunção com o planeta Plutão - o que talvez indique transformações profundas - envolvendo até algum género de sacrifício - ao nível amoroso, na área dos afectos (o que evoca também a posição de Eros na casa 12).

(Resto do ano virá daqui a uns dias - apenas para o signo de Capricórnio.)

*EDIT: continuação aqui.*



sábado, dezembro 28, 2013

Poemas: inglês

William Blake. 1757–1827


The Tiger

TIGER, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand and what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did He smile His work to see?
Did He who made the lamb make thee?

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?


Love's Secret

NEVER seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind doth move
Silently, invisibly.

I told my love, I told my love,
I told her all my heart,
Trembling, cold, in ghastly fears.
Ah! she did depart!

Soon after she was gone from me,
A traveller came by,
Silently, invisibly:
He took her with a sigh.

sexta-feira, dezembro 27, 2013

W-8BEN

Formulários W-8BEN enviados para a Smashwords e para a Amazon.

Correio Azul Internacional. Custo (ambos): 3.80€.


quinta-feira, dezembro 26, 2013

Top Selling Fairy Tales & Folklore eBooks


Tenho um livro em 6º lugar: A Fada dos Sonhos.

Aqui:

http://topsellers.ebook-eros.com/ebook_category/topebook/JUV000050/1.html

A empresa pertence à Diesel - companhia para a qual a Smashwords distribui os meus livros. Por isso suponho que é a partir da Diesel que as minhas obras acabaram na http://www.ebook-eros.com/.


Ok, não é mau...

/Dunya out

terça-feira, dezembro 24, 2013

E depois do ITIN?

E depois do ITIN, o que se segue?

Ora ainda bem que perguntam.

Já cá tenho o número fiscal para não residentes dos Estados Unidos da Américo (ITIN), agora é usá-lo para preencher o formulário W-8BEN - aqui: http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf

Na Amazon preenchemos aquilo automaticamente e depois é só imprimir e enviar - mas atenção que eu penso que eles têm o "tax treaty number" errado - puseram 12, mas para Portugal esse número é o 13.

Na Smashwords temos nós de imprimir a folhinha e preenchê-la.

Seguidamente enviamos, no caso da Amazon, para o seguinte endereço:

Amazon
Attn: Vendor Maintenance
PO Box 80683
Seattle, WA, 98108-0683
U.S.A.

E no caso da Smashwords:

Smashwords, Inc.
Attn: Tax Compliance Dept.
PO Box 11817
Bainbridge Island, WA USA 98110



E depois é esperar!

Ainda não consegui enviar hoje. As lojas dos CTT só reabrem dia 27 de Dezembro, sexta-feira...

Tenho de aguardar até lá para enviar as cartinhas.

Ah, e quando finalmente eu decidir colocar os meus livros na Createspace - vou ter de enviar o mesmo formulário W-8BEN preenchido para esta empresa.

Para que é que isto tudo serve, afinal? Para não nos ficarem com 30% dos ganhos - e só fazerem a retenção de 10%.

Quando tiver mais novidades, digo.

/Dunya out

ITIN: ASSIGNED!

Finalmente, tenho-o! Levou 4 meses!

Agora... falta o resto do percurso...!

Mas, entretanto, I'm happy!

sexta-feira, dezembro 20, 2013

quinta-feira, dezembro 05, 2013

ITIN: E A SAGA CONTINUA



(Escrito a 3 Dezembro 2013.)

Chego a casa e um dos meus rituais é ir ao correio. Hoje já lá tinha à espera Outra cartinha vinda do Department of Treasury, Internal Revenue Service, dos Estados Unidos da América.  E dizia ela:

“In response to your Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) application

We have rejected your ITIN (Form W-7) application” --> assim, em negrito e tudo.

Mas ó que raio, pá! Mas o que diabo querem vocês mais?! Eu já mandei os sacanas do documentos Todos, iiirraaa! Novo formulário w-7 preenchido, check; passaporte, check;  a copy of the notice (o anterior que recebi, não este, a rejeitar o 1º pedido feito), check; a copy of your tax return. Eeerrr, não, porque, tipo, NÃO ERA PRECISO. E vocês nem sequer fizeram esse pedido da primeira vez. Mas agora já é necessário?! Mas que merdinha!

Entonces cá estou eu a ligar para lá, pós States (Texas, actually) - número: 001-267-941-1000 - para perguntar: atão, que mais é que vocês querem? O primogénito? Cópia do ADN? MY SOUL?
Desconfio (desconfio) que talvez esta seja uma resposta à carta que eu enviei a 17 de Outubro, depois de me terem devolvido uma série de documentos, sem no entanto me darem uma resposta quanto ao meu pedido (essa só chegou uma semana mais tarde). Espero que seja isso. Porque desta vez não houve devolução de nada.

*Pensamentos Positivos, Ágata*
*Pensamentos Positivos!*

(Ainda estou em espera. O meu cartão PT Hello tinha, quando comecei a chamada, 3.50€. Espero ter saldo suficiente para esta chamada. Devo ter, o custo são poucos cêntimos. Julgo ter gasto apenas um euro e meio na última chamada para eles - que durou à volta de 50 minutos.)

*Waiting*
*Still*
“Our representatives are still helping other customers. Please continue to hold.*
Subtext - you’re just not that important to us. 

***
Fui atendida. Resposta: isto foi provavelmente “a computer generated notice”. Deve, segundo a pessoa que me atendeu, a Miss Williams, ter sido automaticamente gerado/criado pelo computador. A data que tinha era de 14 de Novembro (e chegou-me dia 3 de Dezembro), sendo que eu enviei o meu segundo pedido de ITIN, daqui de Portugal, no início de Novembro. O tempo de tratamento do processo e resposta são cerca de oito semanas. Logo é provável que este meu segundo pedido ainda não tenha sequer sido tratado. Terei de esperar pelo menos até ao fim do mês de Dezembro (e se não houver novidades até lá - nova chamada para os States). Portanto... let’s wait!

(Chiça, se eu soubesse que iria demorar tanto - tinha feito o pedido logo no início de 2013.)