ITIN: Resolução

O IRS dos Estados Unidos devolveu-me o passaporte. Recebi-o hoje!

E pronto - quanto ao ITIN 'tamos conversados (só falta o resto).

No total levou-me: 4 meses... (porque me enganei nos artigos e porque não enviei logo o passaporte).

O meu conselho é: comecem cedo.

/Dunya out

W-8BEN

Formulários W-8BEN enviados para a Smashwords e para a Amazon.

Correio Azul Internacional. Custo (ambos): 3.80€.

E depois do ITIN?

E depois do ITIN, o que se segue?

Ora ainda bem que perguntam.

Já cá tenho o número fiscal para não residentes dos Estados Unidos da Américo (ITIN), agora é usá-lo para preencher o formulário W-8BEN - aqui: http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf

Na Amazon preenchemos aquilo automaticamente e depois é só imprimir e enviar - mas atenção que eu penso que eles têm o "tax treaty number" errado - puseram 12, mas para Portugal esse número é o 13.

Na Smashwords temos nós de imprimir a folhinha e preenchê-la.

Seguidamente enviamos, no caso da Amazon, para o seguinte endereço:

Amazon
Attn: Vendor Maintenance
PO Box 80683
Seattle, WA, 98108-0683
U.S.A.

E no caso da Smashwords:

Smashwords, Inc.
Attn: Tax Compliance Dept.
PO Box 11817
Bainbridge Island, WA USA 98110



E depois é esperar!

Ainda não consegui enviar hoje. As lojas dos CTT só reabrem dia 27 de Dezembro, sexta-feira...

Tenho de aguardar até lá para enviar as cartinhas.

Ah, e quando finalmente eu decidir colocar os meus livros na Createspace - vou ter de enviar o mesmo formulário W-8BEN preenchido para esta empresa.

Para que é que isto tudo serve, afinal? Para não nos ficarem com 30% dos ganhos - e só fazerem a retenção de 10%.

Quando tiver mais novidades, digo.

/Dunya out

ITIN: ASSIGNED!

Finalmente, tenho-o! Levou 4 meses!

Agora... falta o resto do percurso...!

Mas, entretanto, I'm happy!

ITIN: E A SAGA CONTINUA

(Escrito a 3 Dezembro 2013.)

Chego a casa e um dos meus rituais é ir ao correio. Hoje já lá tinha à espera Outra cartinha vinda do Department of Treasury, Internal Revenue Service, dos Estados Unidos da América.  E dizia ela:

“In response to your Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) application

We have rejected your ITIN (Form W-7) application” --> assim, em negrito e tudo.

Mas ó que raio, pá! Mas o que diabo querem vocês mais?! Eu já mandei os sacanas do documentos Todos, iiirraaa! Novo formulário w-7 preenchido, check; passaporte, check;  a copy of the notice (o anterior que recebi, não este, a rejeitar o 1º pedido feito), check; a copy of your tax return. Eeerrr, não, porque, tipo, NÃO ERA PRECISO. E vocês nem sequer fizeram esse pedido da primeira vez. Mas agora já é necessário?! Mas que merdinha!

Entonces cá estou eu a ligar para lá, pós States (Texas, actually) - número: 001-267-941-1000 - para perguntar: atão, que mais é que vocês querem? O primogénito? Cópia do ADN? MY SOUL?

Desconfio (desconfio) que talvez esta seja uma resposta à carta que eu enviei a 17 de Outubro, depois de me terem devolvido uma série de documentos, sem no entanto me darem uma resposta quanto ao meu pedido (essa só chegou uma semana mais tarde). Espero que seja isso. Porque desta vez não houve devolução de nada.

*Pensamentos Positivos, Ágata*

*Pensamentos Positivos!*

(Ainda estou em espera. O meu cartão PT Hello tinha, quando comecei a chamada, 3.50€. Espero ter saldo suficiente para esta chamada. Devo ter, o custo são poucos cêntimos. Julgo ter gasto apenas um euro e meio na última chamada para eles - que durou à volta de 50 minutos.)

*Waiting*

*Still*

“Our representatives are still helping other customers. Please continue to hold.*

Subtext - you’re just not that important to us. 

***

Fui atendida. Resposta: isto foi provavelmente “a computer generated notice”. Deve, segundo a pessoa que me atendeu, a Miss Williams, ter sido automaticamente gerado/criado pelo computador. A data que tinha era de 14 de Novembro (e chegou-me dia 3 de Dezembro), sendo que eu enviei o meu segundo pedido de ITIN, daqui de Portugal, no início de Novembro. O tempo de tratamento do processo e resposta são cerca de oito semanas. Logo é provável que este meu segundo pedido ainda não tenha sequer sido tratado. Terei de esperar pelo menos até ao fim do mês de Dezembro (e se não houver novidades até lá - nova chamada para os States). Portanto... let’s wait!

(Chiça, se eu soubesse que iria demorar tanto - tinha feito o pedido logo no início de 2013.)  

ITIN: Informações adicionais

Não, ainda não há notícias, mas deixo aqui algumas informações que não incluí nos posts anteriores.

1) Para quem só publica através da Amazon, esta é a carta (disponibilizada pelo site) que devem enviar quando fazem o pedido do ITIN.

2) Exemplos sobre como preencher formulário W-7 aqui. (A partir da página 28.)

ITIN: SEGUNDO ROUND

- Preenchi de novo o formulário W-7. Desta vez li melhor e segui à risca as instruções aqui;
- comprei um cartão PT-Hello, com chamadas pré-pagas no valor de 5 euros (fica a 3 cêntimos por minuto a ligação para os EUA) e liguei para o IRS dos EUA porque tinha algumas questões. O número com indicativo é: (001)267-941-1000. Falei com duas pessoas. A chamada durou, no total, cerca de 50 minutos. Ainda bem que comprei este cartão!
Penso que esclareci as dúvidas e preenchi o formulário tal como devia (ver imagem abaixo).

Estava com dúvidas quanto às "exceptions" [é a exception 1 (d)] e quanto ao "treaty article number" - é o 13. O código de Portugal é "PO". ("Income Tax Treaty" entre os EUA e Portugal aqui: http://www.irs.gov/pub/irs-trty/portugal.pdf)

Segundo as instruções, talvez tenha de esperar de novo 8 semanas pela resposta.
Enviei tudo outra vez, já com as correcções. Custo: 3,10 euros, em Correio Azul Internacional (cerca de 5 dias a chegar).

Agora, mais uma vez, é aguardar!

Keep watching this space.

/Dunya out

ITIN: 26 Outubro 2013

Há uns dias recebi carta de resposta do IRS dos Estados Unidos da América. Dizia:
“We have rejected your ITIN (Form W-7) aplication.”
Bolas :(
Mas na carta que me enviaram detalhavam os próximos passos (podem ver imagem abaixo, retirei parte da informação porque é privada, a morada, o “case reference number”, etc).

Um dos pontos diz:
“Please note that a passport is the only document that will prove both identity and foreign status.”
E se não fornecer um passaporte, tenho de fornecer dois elementos de identificação. Eu, como já me estou a fartar com isto, peguei e fui à Conservatória do Registo Civil em Loures e em vinte minutos tirei o passaporte. Custo = 65 euros. Está pronto numa semana. Mas se o quiserem para o próprio dia pagam 100 euros e vão buscá-lo ao aeroporto.

Agora vou ter de voltar a preencher a documentação toda e reenviar. Uma coisa que não me está a agradar é o facto de pedirem que eu envie o passaporte original! Mas penso que o posso certificar (não na Conservatória - que eu perguntei e eles não fazem isso - mas no notário). Espero que passe!
Ai mon Dieu... but I WILL get my ITIN! Oh yes I will!

/Dunya out

IRS e quejandos

Lido num post da Amazon:

«I got my EIN on phone on September 30, and filled in the tax interview. I got an email from KDP some days later saying
"The Internal Revenue Service (IRS) was unable to validate your information because it did not match their records. To ensure you may continue selling on Amazon, please resubmit updated tax information in our online interview by ..."»

Por isso é que eu não pedi o EIN, que é algo mais rápido que o pedido do ITIN, bem me parecia que era Fácil de mais (basta um telefonema) --> e depois dá merda.

Enfim.

And now I'm off! Getting my passport (depois explico, also ITIN related).

/Dunya out

Tou danada hoje

Amanhã explico porquê.

ITIN: 18 de Outubro'13

Enviada carta para o IRS dos EUA. A questionar: atão, como é que é, tenho que esperar mais quanto tempo e tal?

(Mas a perguntar com modos, pois claro. Com modos.)

Correio Azul Internacional, custo: 1,90€.

ITIN - resposta "preliminar"

Momento WTF? o_O

Recebi hoje uma carta do Internal Revenue Service dos Estados Unidos da América.

Devolveram-me:

a) a fotocópia do meu Cartão de Cidadão;
b) a certificação da fotocópia (feita pela minha junta de freguesia);
c) a tradução em inglês da dita certificação.

E mai nada!!!!!!!

Foi uma mera devolução de alguns dos documentos que enviei, mas não de todos.

Que raio?!?!?! Atão e agora? Espero que venha Mais alguma outra carta? É que não há sequer uma explicação. Não há Nada, mais Nada. Rien. Nicles.

Vou masé escrever para lá, para a morada que vem na carta, e perguntar o "andamento" da coisa - com sorte talvez me respondam!

Irra, quase Dois Meses para ter esta resposta "preliminar"!

Pensamentos Positivos, Ágata, Pensamentos Positivos!

/Dunya out

ITIN - Parte 1 -

Hoje iniciei o Processo para adquirir um número ITIN do IRS dos Estados Unidos da América (para quê? Bom - para que os meus royalties da venda dos meus ebooks me sejam pagos).
Li uma série de histórias online, de experiências pessoais, a detalhar as verdadeiras Odisseias que os autores tiveram para conseguir obter o número (essencialmente é um número fiscal para cidadãos não-nacionais, que vivem no estrangeiro e não nos E.U.A). Segundo esses vários testemunhos, parece que falta sempre qualquer coisa.
Vamos lá a ver, como será comigo!
No entanto, Universo, afirmo desde já que eu estou Confiante! Oh sim! Olarilas, vai ser logo à primeira tentativa! :D

Portanto, hoje fui já aos Correios, de manhã, enviar a minha cartinha contendo os seguintes documentos:

a) formulário W-7, preenchido, depois de tentar decifrar como raio é que se preenchia aquilo (instruções). Ver também estas instruções, que parecem ser mais recentes.

b) carta da Smashwords, a certificar que eu tenho de facto "negócio" com eles e que por isso necessito do ITIN (senão não me pagam e isso é chato).

c) cópia do meu Cartão de Cidadão que fui Certificar à minha Junta de Freguesia (custo: 5 €). Nota: nos Correios, pelo mesmo serviço, são 17 €.

d) como tenho uma amiga que faz traduções técnicas, pedi-lhe para me traduzir a cópia do certificado do meu Cartão de Cidadão para Inglês. Fê-lo no próprio dia e de graça! (Eu só tenho amigas como deve de ser.) Não me parece que seja algo caro. Esta tradução Não Foi pedida para iniciar o processo, eu é que achei melhor enviar. A pessoa (que eu imagino Incrível!, Fabulosa! e Generosa!) que tratará do meu pedido assim ao menos sabe o que está no certificado que a Junta me passou.

e) algo que também não é pedido, mas enviei à mesma: um envelope já endereçado a mim. No entanto não deu para enviar selado uma vez que não existem selos (os cupões, penso ter sido a palavra utilizada pela senhora dos Correios) que possam ser usados internacionalmente. O que é estúpido, mas pronto.

Envio feito por Correio Azul, que leva 5 dias úteis a lá chegar. Custo: 2,60€. Custo total (até agora): 7,60€.

Morada: Internal Revenue Service
ITIN Operation
Mail Stop 6090-AUSC
3651 S. Interregional, Hwy 35
Austin, TX 78741-0000

Agora - é esperar.